enforcement action
英 [ɪnˈfɔːsmənt ˈækʃn]
美 [ɪnˈfɔːrsmənt ˈækʃn]
申请强制执行判决的诉讼；执行行动
双语例句
- In four out of five cases, the DoJ derailed a deal or brought an enforcement action.
其中有五分之四的情况，美国司法部破坏了谷歌的交易，或者采取了强制措施。 - British financial authorities have concluded their investigation and notified Mr. Ford that they plan to take enforcement action, a spokesman for the British Financial Conduct Authority said in an email to The Times.
英国金融市场行为监管局（BritishFinancialConductAuthority）的发言人在电子邮件中向时报表示，该国金融部门已经结束了相关调查，并通知了福特，他们计划采取执法行动。 - The program offers awards of between 10 and 30 percent in cases where information leads to an enforcement action in which over$ 1 million in sanctions is ordered.
如果告密者提供的信息所导致的制裁处罚金额超过100万美元，该项目将向告密者发放罚金的10%到30%的赏金。 - The Department continued to take vigorous enforcement action to prevent and suppress unlawful trafficking in dangerous drugs and their manufacture and distribution.
香港海关继续采取严厉的执法行动，以防止及压抑非法贩卖、制造及分销危险药物的活动。 - On Enhancing Political Thoughts Work of Traffic Police; On major operations, the Special Task Force drew additional resources from other Customs formations to make up a 300-strong team to carry out enforcement action.
加强交警队伍思想政治工作做到立警为公、执法为民在大规模的行动中，特遣队与海关其他科系的人员会组成300人的队伍，展开执法行动。 - An important item on our agenda is stepping up enforcement action as part of a global enforcement regime.
我们会议议程上的一项重要内容是进一步加大执法行动力度，将其纳入全球执法体系。 - The labour department will strengthen enforcement action against wage defaulters, and will propose increasing the maximum penalty for wage default offences.
劳工处会继续加强执法及检控欠薪的罪行，并会建议提高违例欠薪罪行的最高刑罚，以收阻吓作用。 - Yet it concluded that this loss was only "an indirect and incidental result of the government's enforcement action," and thus did not implicate their due process rights.
但最后的结论是，这一损害只是“政府强制执行行动的一个间接和附带的后果”，因此并未影响病人的正当程序权。 - The other products affected by the enforcement action are: immediate release tablets containing morphine sulfate, hydromorphone, and oxycodone.
其他受到强制措施的产品为：含硫酸吗啡、氢吗啡酮、羟氢可待酮的即释片剂。 - Take enforcement action through'Selective Traffic Enforcement Policy ', commensurate with the prevailing accident trends and causation factors.
透过「灵活执行交通法例政策」，因应当时的交通意外趋势及成因而执法。 - Shockingly, at least 30 of them then escaped imminent regulatory or enforcement action, which means the regulator had found some serious problem it wanted corrected.
令人震惊的是，其中至少有30家躲过了即将到来的监管或执行行动，而这些行动意味着监管机构发现了一些严重问题，希望予以纠正。 - In order to enable the United Nations to take urgent military measures, Members shall hold immediately available national air-force contingents for combined international enforcement action.
为使联合国能采取紧急军事办法起见，会员国应将其本国空军部队为国际共同执行行动随时供给调遣。 - In some instances, the common law privileges and the constitutional protection against self-incrimination may both be relevant to a subpoena enforcement action.
在有些情况下，普通法特权和宪法保障防止自证有罪都可能和传票执行诉讼相关。 - While the Fed proposals steered clear of a benchmark instead asking the top 28 banks in the us to show their pay schemes did not encourage excessive risk-taking the FSA code requires banks to comply with specific principles by January, or face enforcement action.
美联储的提议避免了设定一项基准而是要求全美最大的28家银行说明，其薪酬方案不会助长过度冒险行为而fsa准则要求各银行在明年1月之前遵从具体的规定，否则将遭到强制执行。 - Enabling bits hash was not verified. You cannot perform this operation. This is supported by vigorous enforcement action by the Customs and Excise Department.
未验证激活位哈希。无法执行此操作。海关雷厉执法，配合这个许可证制度。 - In areas covered by DPA plans or their replacement OZPs, the Planning Authority can take enforcement action against unauthorised development.
在发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所涵盖的地区，规划事务监督可采取强制执行行动，对付违例发展。 - A false or incomplete declaration could result in unnecessary delays in processing your shipment, and delivery or in enforcement action by the CCRA.
虚假或不完整的海关申报表，可能会导致不必要的邮件延误，并交付或执法行动中的资料库。 - A basic rating can also be assigned to buildings clearing unauthorised building works or carrying out improvement works under enforcement action.
在执法行动中拆除僭建物或进行修葺的楼宇，亦可获得基本评级。 - If the Zhejiang IP Bureau does not accept a patent owner's application for enforcement action, what can the patent owner do?
如果浙江省知识产权局不接受专利新政执法申请，申请人能做什么吗？ - Enforcement action against the sale of fake or unlicensed products is generally weak in China, and is not consistent nationally.
在中国，对假货或未经许可的产品的销售的执法总体上是软弱的，而且全国参差不齐。 - The Security Council shall, where appropriate, utilize such regional arrangements or agencies for enforcement action under its authority.
安全理事会在适当时机，可利用此类区域协定或区域机构执行其职权规定的强制行动。 - In this enforcement action, the party who is resisting disclosure may present her objections to the subpoena, and the court will review the legality of the agency's use of compulsory process.
在此执行诉讼中，拒绝披露信息的当事人可呈递其反对传票的意见，法院将据此审查机关诉诸强制程序的合法性。 - They must bring an enforcement action and obtain a court order directing compliance with the subpoena.
它们必须提起执行诉讼并取得法院命令，指示有关当事人按照传票行事。 - On major operations, the special task force drew additional resources from other customs formations to make up a300-strong team to carry out enforcement action.
在大规模的行动中，特遣队与海关其他科系的人员会组成300人的队伍，展开执法行动。 - To step up the law enforcement action, the government has introduced the fixed penalty system for common public cleanliness offences.
为加强执法行动，政府对触犯一般公众地方洁净罪行的人士实施定额罚款制度。 - The enforcement action allows the US to demand formal consultations with China at the World Trade Organisation in Geneva.
通过采取该强制行动，美国可要求与中国在世贸组织（WTO）举行正式磋商。世贸组织总部位于日内瓦。 - Both countries seek to rely on bilateral mutual legal assistance to implement forfeiture orders, and seek to avoid unilateral enforcement action of forfeiture orders to the extent possible.
双方寻求依赖双边司法协助协定执行没收令，尽可能避免采取单边执法行动。 - The agency said it would not bring enforcement action against Apple, but that did not preclude more action against individuals at the company, said an SEC official in San Francisco.
SEC一位官员在旧金山表示，SEC不会对苹果采取任何行动，但并不排除对与公司有关的个人采取进一步行动。 - We filed the first-ever WTO enforcement action against China, for its discriminatory taxation of U.S.semiconductors.
我们向世界贸易组织首次提出对中国采取制裁行动的诉求，因为它对美国的半导体产品徵收歧视性关税。 - Patent examination is a form of administrative enforcement action, thus the hearing principle is one of the basic principles of patent examination procedures that must be followed, the purpose is to ensure that the objective and just patent examination.
专利审查属于一种行政执法行为，因此听证原则是专利审查程序中必须遵循的基本原则之一，目的在于保证专利审查的客观、公正。